www.triumvirat.net の予約ページでの購入申し込み

（６月のセントルイス公演の場合、ビデオはこちら、チケットはこちらです）

1. まず公演日を選択して数量を入力します。複数日を購入する場合は次の画面で、"Continue Shopping"ボタンを、これでいい場合は"Check Out Now"ボタンを押します。
2. オーダーフォームの入力画面になりますので、氏名や住所、電子メールアドレスなどを半角英数で記入します。（住所は反対に書きます。 ex. 千葉県千葉市日の出3-2-1 なら 3-2-1 hinode chiba-shi, chiba です）　
3. "ZIP"は郵便番号です。"State"は空白だと怒られますので「**」とでも入れておきましょう。
4. "Payment"は「支払方法」ですね、"International Money Order(US Dollars Only)"「米国ドルでの国際為替（かわせ）」を選びましょう。（"Check"は小切手、ただの"Money Order"は為替で、いずれも米国内からしか送金できないようです）
5. 残念ながらクレジットカードは使えません。（何とかできるようにしようと努力しているみたいですが....）
6. "Comment"はご自由に。「J'ratから来たよ！」と（英語で）書いてくださると嬉しいです。
7. 海外からの注文には追加の送料(additional shipping charge)がかかります。"Foreign Orders +$4.00"を選んで、"Send Order"ボタンを押します。（記入漏れなどがあるとCGIプログラムに叱られます）
8. これで注文完了です。確認後しばらくすると自動的に確認のメールが送られてきます。注文内容などが書いてありますので、大事に保管しましょう。注文番号も記入されてきますので、プリントアウトして為替と一緒に送るといいと思います。

為替の買い方と送り方（詳しくは郵政省の「国際郵便為替について」のページをご覧ください）

1. 送金は郵便局で行います。"International Money Order"には郵便局の「国際郵便為替（かわせ）」を利用すると良いでしょう。受け取り人は現地（米国）の郵便局で現金に代えることができます。手数料は５００円です。もちろん送金額とあわせて日本円で支払えます。そのかわり為替は自分で郵送することになります。
2. 「国際郵便為替」の名前には馴染みがありませんが、特定郵便局以外なら日本全国どこの郵便局でも扱ってくれるそうです。私はわざと小さな駅前郵便局（木造２階建て）に行きましたが、ちゃんとやってくれました。
3. 窓口は「郵便」ではなく「貯金」のほうに並んでください。用紙だけ先にもらうとあまり待たされずに済みます。
4. 「国際送金請求書兼通知書」をくれます。
1. "受け取り人の郵便振替口座番号"は何も書きません。
2. "受け取り人"の氏名や住所を、英語で記入します。
3. 今回はこんな感じですね。　
氏名：Joe Toohey　
住所：PO Box 25001 St. Louis, （私書箱なので超短いですね）　
郵便番号：MO  63125 （米国の郵便番号は州名のアルファベットと数字の組み合わせ）
名あて国：U.S.A.
4. "差出人"のところも同様にローマ字で書きます。（右下の欄はなぜか日本語で書かされました）
5. "通信文"には何も書きません。"送金目的"は適当でよさそうです。（「Triumviratが20年ぶりに....」などと書き始めるときっと足りなくなります）
6. 通貨コードは米ドルなので「USD」と書いて、金額を「＄４１．９５」のように書きます。
7. "取り扱い指定"は「証書交付」にチェック印をつけます。わかりにくい表現ですが、自分で送れるように為替の紙をもらえることになります。（他の方法は受け取り人の口座が無いのでできません）
5. 用紙を書いたら、窓口に持って行きます。ここで身分証明書を求められます。運転免許証や健康保険証を忘れずに持って行きましょう。
6. すると今度は"Japan International Money Order"「国際郵便為替」に記入を求められます。さっき書いた書類の通りに、受け取り人と差出人の氏名・住所を、英語/ローマ字で書きます。金額の欄は空けておきます。
7. その間に郵便局のお兄さんは何やらオンライン端末を操作して（私のときはマニュアルを引っ張り出してきていましたが）、料金を計算してくれます。１９９９年3月１日で、１ドル＝120.15円で計算されました。
8. お金を払うと"為替"に機械で金額を打ち込んだものと"受領証書"を渡してくれます。
9. ここで一安心ですが、最後に為替を郵便で送らなければなりません。上記の住所宛に封筒に宛名を書いて、裏には自分の住所氏名も書きます。為替だけでなく、電子メールで送られた注文確認書を同封すると良いと思います。
10. 封筒は「郵便」の窓口へ。通常郵便でもいいのかもしれませんが、私は念の為「書留」にしました。料金は520円でした。
11. なんだか大変そうですが、封筒などを事前に準備しておけば20分程度で完了です。手数料と郵便代（今回は書留）をあわせて1,020円の料金がかかりました。郵便は５日〜１週間でアメリカにつくそうです。

<ご注意>
以上はあくまでも私の経験です。実際の手続きや送金は、自己責任でお願いいたします。
送金やwww.triumvirat.netで何か問題が起こった場合、私はできる限りのご相談には乗りますが、責任を取ることはできませんので、悪しからずご了承ください。